Joyeux Noël et bonne année 2013

24 12 2012

Le Comité de Jumelage Loudéac-Büdingen

 vous souhaite un

  JOYEUX NOËL

Que l’année du trentième anniversaire de notre jumelage

 et

du cinquantième anniversaire du Traité de l’Elysée

  soit riche de projets et d’initiatives

Bonne année 2013

Bonheur et santé à vous et à toute votre famille

Publicités




Marché de Noël 2012

17 12 2012

Après avoir annoncé que nous n’y participerions pas, nous avons finalement changé d’avis et bien nous en a pris puisque nous avons pu épuiser le stock des produits périssables et que le reste s’est également assez bien vendu, compensant ainsi la faiblesse des recettes des marchés de la « Saint Nicolas » et du « Téléthon ».

Michel et Margot assurent le service et la convivialité sur le stand !

Michel et Margot assurent le service et la convivialité sur le stand !

Décorations originales, produits allemands ...

Décorations originales, produits allemands …

DSCN7038

Peluches ou friandises ... il y en a pour tous les goûts.

Peluches ou friandises … il y en a pour tous les goûts.

DSCN7034

JOYEUX NOEL

à toutes et à tous !





Marché du Téléthon 2012

10 12 2012

Bière de Noël et chocolat chaud au menu … Cadeaux d’outre-Rhin … Défi sportif pour Jean Morin (époux de Tiphaine notre secrétaire) … 2012 n’a pas été un cru exceptionnel, mais la chaleur de l’ambiance solidaire et amicale a été appréciée par tous.

Fidèle au poste, Margot se prépare à recevoir les visiteurs.

Fidèle au poste, Margot se prépare à recevoir les visiteurs.

Gilbert, en gardien du fût de Licher ...

Gilbert, en gardien du fût de Licher …

On vient aussi sur le stand du Comité de jumelage pour draguer !

On vient aussi sur le stand du Comité de jumelage pour draguer !

Jean-Marc a provisoirement abandonné la moto pour une autre monture ... toujours avec générosité pour le Téléthon ...

Jean-Marc a provisoirement abandonné la moto pour une autre monture … toujours avec générosité pour le Téléthon …

Pour le Téléthon, des roses ... proposées par Evelyne qui connaît bien Büdingen ...

Pour le Téléthon, des roses … proposées par Evelyne qui connaît bien Büdingen …

Jacqueline a envie de danser !

Jacqueline a envie de danser !

Pendant que certains dégustent les produits allemands, Tiphaine s'active pour le défi sportif de son mari parti à vélo pour 175 kms (au moins) reliant les 4 départements bretons. Bravo Jean !

Pendant que certains dégustent les produits allemands, Tiphaine s’active pour le défi sportif de son mari parti à vélo pour 175 kms (cf ci-dessous) reliant les 4 départements bretons. 329 € à lui tout seul ! Bravo Jean !

Le défi de Jean se déroulait bien sûr en dehors de la responsabilité du Comité, mais avec notre total soutien, une vente de tickets se déroulant sur notre stand.

Et Tiphaine, dont les mails sont toujours teintés d’humour nous a envoyé le résultat :

« Bonsoir à tous,
Je vais tout de suite mettre fin au suspens insoutenable qui vous tient en haleine depuis 8h00 ce matin déjà !
Jean est arrivé à 17h07’45 » après 184 km à son compteur. Oui, je sais, les mauvaises langues vont dire que leur pronostic portait sur 175 km… c’est la distance que Jean avait calculée d’après les logiciels Via Michelin et autre Mappy. Donc pour les réclamations, merci de vous adresser directement aux concepteurs de ces logiciels.
Son défi a permis de rapporter 329 € que nous allons remettre ce soir aux organisateurs du téléthon à La Motte.
Encore merci pour votre participation.
Tiphaine »

Bon, d’accord ! Jean, mais moi, j’avais parié sur 16h14 !!!

Françoise a le choix pour ses cadeaux de Noël ...

Françoise a le choix pour ses cadeaux de Noël …

Toute la matinée, le stand a reçu de nombreux visiteurs.

Toute la matinée, le stand a reçu de nombreux visiteurs.

Comme chaque année, le fût de bière a fini la soirée au grand repas du Téléthon au Foyer municipal.

Un grand bravo à toute l’équipe du Téléthon pour la très grosse mobilisation loudéacienne.





Saint Nicolas 2012 : les calendriers de l’avent dans les écoles

1 12 2012

Depuis des années, c’est une tradition, notre ville jumelle et son Comité de jumelage, rendent visite à nos écoliers de toutes les maternelles de la ville à l’occasion de la Saint Nicolas, le « cousin » de notre Père Noël.

Arrivés le jeudi 28 novembre, trois délégués de Büdingen, Bernd Leitner, Adel Abdel Nour et Leon Eichenauer, ont offert les calendriers de l’avent dans toutes les écoles maternelles de Loudéac, et dans la classe de CM2 de l’Ecole Jules Verne qui participe chaque année à la soirée de l’Allemagne.

Le Comité de jumelage de Loudéac offrait les papillottes.

Des élus accompagnaient cette distribution.

Le samedi 29, les amis de Büdingen se retrouvaient sur le marché pour faire déguster les spécialités allemandes et bien sûr annoncer déjà Noël, grâce à la vente des produits et cadeaux de fin d’année. Comme à l’accoutumée, le stand du jumelage a attiré de très nombreux habitués.

NOTA : pour agrandir les photos, vous pouvez cliquer dessus, notamment lorsqu’il s’agit d’articles de presse que vous souhaitez lire.

 Loudéac.  Jumelage : Saint-Nicolas avant le Père Noël

C’est un jeune Allemand, Léon Eichenauer, qui a joué le rôle de Saint Nicolas (ici à l’Ecole Jacques Prévert maternelle)

Dans le deuxième groupe de distribution, c’est Bernd Leitner, adjoint au maire de Büdingen, qui assurait ce rôle.

(Photo Le Télégramme : http://www.letelegramme.com/local/cotes-d-armor/rostrenen-loudeac/ville/index_ville.php)

Le Télégramme a également publié deux courtes vidéos. Pour les visionner, copier ou ouvrez les liens suivants :

http://videos.letelegramme.com/player.php?sig=c6af4058839s

http://videos.letelegramme.com/player.php?sig=8c3ae513f02s

Saint Nicolas 002-1

A l'Ecole Jules Verne, les petits avaient préparé des dessins pour Saint Nicolas.

A l’Ecole Jules Verne, les petits avaient préparé des dessins pour Saint Nicolas.

Saint Nicolas 003-1

La maîtresse organise la distribution et Saint Nicolas se repose un peu ...

La maîtresse organise la distribution et Saint Nicolas se repose un peu …

Saint Nicolas 007-1

 Aux Livaudières.  Calendriers de l'Avent pour les sixièmes

Les calendriers de l’Avent, offerts par le comité de jumelage de Büdingen, n’ont pas seulement été distribués aux maternelles.

Lundi, au Collège des Livaudières les élèves de 6ème bilangue (anglais/allemand) ont également reçu leurs calendriers. (Photo Le Télégramme)

Le Courrier Indépendant fait également une large place à cet événement :

DSCN7025

Quel plaisir de recevoir les papillotes offertes par le Comité de Jumelage de Loudéac,

directement des mains de Saint Nicolas, venu spécialement de Büdingen !

(Ne le dites pas aux enfants : c’est le Comité de Loudéac qui achète sur place les calendriers de l’avent pour le compte de celui de Büdingen)

Réception en mairie : le Comité de jumelage était représenté par l'une de ses vice-présidentes, Michèle Daniel, ses deux trésoriers, Michel Le Guével et Joseph Lemordant, ainsi que Jacqueline Leclerc de la Herverie, "multi-activiste" du Comité (interprète, rédactrice des résumés de la presse allemande, représentante à la FAFA Bretagne ...).Robert RAULT, président était excusé (en voyage).

Réception en mairie : le Comité de jumelage était représenté par l’une de ses vice-présidentes, Michèle Daniel, ses deux trésoriers, Michel Le Guével et Joseph Lemordant, ainsi que Jacqueline Leclerc de la Herverie, « multi-activiste » du Comité (interprète, rédactrice des résumés de la presse allemande, représentante à la FAFA Bretagne …).
Robert RAULT, président était excusé (en voyage).

Et -ceci n’ayant rien à voir avec la Saint Nicolas-  n’oubliez pas de voter pour notre jumelage

dans le cadre du concours des jumelages emblèmes de l’amitié franco-allemande.

Pour cela, cliquez sur :

http://tandems.arte.tv/fr/carte/#LOUDEAC