Saint Nicolas 2013 : du nouveau !

5 12 2013

Cette édition de la Saint Nicolas restera dans les mémoires comme celle du lancement de nouvelles relations entre l’Aéro Modèle Club Armoricain (AMCA) et son homologue de Büdingen. On retiendra aussi -notamment- la rencontre des élèves de l’Ecole du Centre avec les quatre représentants de notre ville jumelle…et t :out le reste que vous pouvez découvrir en photos, ci-dessous :20131128_200108

Le CA du Comité accueille les amis de Büdingen.
Le président et le vice-président de l’AMCA se faisaient un plaisir de prendre un premier contact.
Prêts pour la distribution des calendriers de l'avent dans les écoles maternelles de Loudéac ...

Prêts pour la distribution des calendriers de l’avent dans les écoles maternelles de Loudéac …

Nos amis de Büdingen n'arrivaient pas les mains vides pour la classe de CM2 de l'école du centre : calendriers de l'avent, papillottes ... et des courriers des correspondants d'une école de Büdingen !

Nos amis de Büdingen n’arrivaient pas les mains vides pour la classe de CM2 de l’école du centre : calendriers de l’avent, papillottes … et des courriers des correspondants d’une école de Büdingen !

Soirée festive à Trévé : le Dr STEIN, Adel ABDELNOUR, Bernd WENDEROTH et le nouveau président Siegfried WANOWSKI remettent à Robert RAULT le "diplôme" de membre d'honneur du Comité de Jumelage de la ville de Büdingen.

Soirée festive à Trévé : le Dr STEIN, Adel ABDELNOUR, Bernd WENDEROTH et le nouveau président Siegfried WANOWSKI remettent à Robert RAULT le « diplôme » de membre d’honneur du Comité de Jumelage de la ville de Büdingen.

Protection contre toutes les intempéries qui pourraient attaquer le jumelage !

Protection contre toutes les intempéries qui pourraient attaquer le jumelage !

Nos amis arrivent toujours les bras chargés de cadeaux.

Nos amis arrivent toujours les bras chargés de cadeaux.

"Officiels", un peu, mais surtout détendus ...

« Officiels », un peu, mais surtout détendus …

….

Moment d'émotion : Katie et David FRANCE rejoignent l'Angleterre après quelques années passées à Loudéac et de solides amitiés. Chers amis, nous espérons vous revoir ici ou ailleurs. Bon retour auprès des vôtres !

Moment d’émotion : Katie et David FRANCE rejoignent l’Angleterre après quelques années passées à Loudéac et de solides amitiés. Chers amis, nous espérons vous revoir ici ou ailleurs. Bon retour auprès des vôtres !

20131129_22465020131129_224658

 

 

 

 

 

 

 

20131129_232719

Des échanges en français ou en allemand ...

Des échanges en français ou en allemand …

Publicités




Saint Nicolas 2012 : les calendriers de l’avent dans les écoles

1 12 2012

Depuis des années, c’est une tradition, notre ville jumelle et son Comité de jumelage, rendent visite à nos écoliers de toutes les maternelles de la ville à l’occasion de la Saint Nicolas, le « cousin » de notre Père Noël.

Arrivés le jeudi 28 novembre, trois délégués de Büdingen, Bernd Leitner, Adel Abdel Nour et Leon Eichenauer, ont offert les calendriers de l’avent dans toutes les écoles maternelles de Loudéac, et dans la classe de CM2 de l’Ecole Jules Verne qui participe chaque année à la soirée de l’Allemagne.

Le Comité de jumelage de Loudéac offrait les papillottes.

Des élus accompagnaient cette distribution.

Le samedi 29, les amis de Büdingen se retrouvaient sur le marché pour faire déguster les spécialités allemandes et bien sûr annoncer déjà Noël, grâce à la vente des produits et cadeaux de fin d’année. Comme à l’accoutumée, le stand du jumelage a attiré de très nombreux habitués.

NOTA : pour agrandir les photos, vous pouvez cliquer dessus, notamment lorsqu’il s’agit d’articles de presse que vous souhaitez lire.

 Loudéac.  Jumelage : Saint-Nicolas avant le Père Noël

C’est un jeune Allemand, Léon Eichenauer, qui a joué le rôle de Saint Nicolas (ici à l’Ecole Jacques Prévert maternelle)

Dans le deuxième groupe de distribution, c’est Bernd Leitner, adjoint au maire de Büdingen, qui assurait ce rôle.

(Photo Le Télégramme : http://www.letelegramme.com/local/cotes-d-armor/rostrenen-loudeac/ville/index_ville.php)

Le Télégramme a également publié deux courtes vidéos. Pour les visionner, copier ou ouvrez les liens suivants :

http://videos.letelegramme.com/player.php?sig=c6af4058839s

http://videos.letelegramme.com/player.php?sig=8c3ae513f02s

Saint Nicolas 002-1

A l'Ecole Jules Verne, les petits avaient préparé des dessins pour Saint Nicolas.

A l’Ecole Jules Verne, les petits avaient préparé des dessins pour Saint Nicolas.

Saint Nicolas 003-1

La maîtresse organise la distribution et Saint Nicolas se repose un peu ...

La maîtresse organise la distribution et Saint Nicolas se repose un peu …

Saint Nicolas 007-1

 Aux Livaudières.  Calendriers de l'Avent pour les sixièmes

Les calendriers de l’Avent, offerts par le comité de jumelage de Büdingen, n’ont pas seulement été distribués aux maternelles.

Lundi, au Collège des Livaudières les élèves de 6ème bilangue (anglais/allemand) ont également reçu leurs calendriers. (Photo Le Télégramme)

Le Courrier Indépendant fait également une large place à cet événement :

DSCN7025

Quel plaisir de recevoir les papillotes offertes par le Comité de Jumelage de Loudéac,

directement des mains de Saint Nicolas, venu spécialement de Büdingen !

(Ne le dites pas aux enfants : c’est le Comité de Loudéac qui achète sur place les calendriers de l’avent pour le compte de celui de Büdingen)

Réception en mairie : le Comité de jumelage était représenté par l'une de ses vice-présidentes, Michèle Daniel, ses deux trésoriers, Michel Le Guével et Joseph Lemordant, ainsi que Jacqueline Leclerc de la Herverie, "multi-activiste" du Comité (interprète, rédactrice des résumés de la presse allemande, représentante à la FAFA Bretagne ...).Robert RAULT, président était excusé (en voyage).

Réception en mairie : le Comité de jumelage était représenté par l’une de ses vice-présidentes, Michèle Daniel, ses deux trésoriers, Michel Le Guével et Joseph Lemordant, ainsi que Jacqueline Leclerc de la Herverie, « multi-activiste » du Comité (interprète, rédactrice des résumés de la presse allemande, représentante à la FAFA Bretagne …).
Robert RAULT, président était excusé (en voyage).

Et -ceci n’ayant rien à voir avec la Saint Nicolas-  n’oubliez pas de voter pour notre jumelage

dans le cadre du concours des jumelages emblèmes de l’amitié franco-allemande.

Pour cela, cliquez sur :

http://tandems.arte.tv/fr/carte/#LOUDEAC