Défilé des lanternes de la Saint Martin 2012

16 11 2012

13 novembre 2012 : 11 ème édition.

Temps idéal, sécurité assurée, plus de 200 personnes … et que des heureux !

Le défilé des lanternes de la Saint Martin a encore été un moment de magie 

et le regard des enfants a brillé de mille étoiles !

La calèche est toujours prise d’assaut !

Il faut faire des pauses pour attendre les plus petits.

Que de monde !

Bien sûr, les parents sont tout aussi heureux que les enfants !

Assis en rond sur la place de l’église, les petits attendent sagement la saynète …

Le légionnaire romain (Saint Martin) et le mendiant joués par Arnaud et Jacky

Ludovic fait chanter « Laterne » à des jeunes germanistes accompagnés de la musique sonorisée par Bernard et sa fille Ingrid.

Ah ! La jolie lanterne !

A la sonorisation, à l’éclairage et à la projection : Ingrid et Bernard. La place de l’église avait vraiment un air de fête.

Un p’tit tour en calèche, quel plaisir !

Le mendiant conduit le cortège vers le Foyer Municipal.

Arnaud, le légionnaire et conducteur de la calèche fait plaisir à tous les enfants.

Et pendant le défilé, au Foyer Municipal, les bénévoles, privés du spectacle, préparent le vin et le chocolat chauds ainsi que les délicieuses papillotes !

Chacun apprécie le Glühwein ou le chocolat chaud.

Moment de grande convivialité entre acteurs de la soirée.

Tout le matériel est rangé, on apprécie de finir amicalement la soirée.

Tous nos remerciements à la Police municipale, à la municipalité, à l’Ecole du Centre,

à Ludovic Siou ainsi qu’à  Arnaud Pasquier, Jacky et Jean-Paul Duault, Bernard Gilles et Ingrid

et bien sûr, à tous les membres du Comité de jumelage qui ont contribué au succès de cette soirée.

Photos : Robert RAULT

Publicités




Lanternes de la Saint Martin 2011: les photos

30 10 2012

Avec beaucoup de retard, voici, sans commentaires, quelques photos du défilé des Lanternes de la Saint Martin 2011.

Prenez date pour l’édition 2012 : mardi 13 novembre à partir de 18h15. Rendez-vous dans le hall de l’école du Centre, en haut du champ de foire.

(Et n’oubliez pas de voter pour la désignation de la ville emblème des jumelages franco-allemand. Votez aussi souvent que vous pouvez -c’est limité à une fois par jour.

http://tandems.arte.tv/fr/carte/#LOUDEAC)

Un grand merci à :

Jean Paul Duault, Mateur Hochet et Sébastien Pasquer pour la calèche.

La municipalité pour la mise à disposition du Foyer municipal.

Aux policiers municipaux.

Bernard Gilles et sa fille pour la sonorisation de la place de l’église

L’école du centre (et la mairie) pour la mise à disposition du hall.

Ludovic Siou, directeur de l’école du centre, pour l’animation avec ses élèves.

… et à tous les membres du Comité qui ont participé à l’organisation.





Saint Martin 2010 : succès malgré la météo

5 12 2010

Les prévisions sont mauvaises pour cette édition 2010 : en ce 9 novembre, la météo n’incite pas les familles à mettre le nez dehors !

Pourtant, une cinquantaine de jeunes courageux brave les intempéries annoncées. Ils arrivent avec parents, grands-parents … et lampions !

Finalement, la pluie ne tombera pas, et les lampions feront leur tour sans encombre.

Quel bonheur, ces petites lumières dans la nuit !

On se prépare pour le défilé dans les rues de la ville

Jean Paul a préparé la jument Luciole avec « Mateur », son propriétaire,

mais il est aussi papy et comme beaucoup d’autres, il aime accompagner ses petits-enfants lors de cette soirée magique !

Joseph, le mendiant, conduit Luciole et sa carrriole dans la nuit.

L’arrivée sur la place de l’église.

Le légionnaire romain et le mendiant : Saint Martin partageant son manteau.

Pendant le petit spectacle sur la place de l’église, la magie des lanternes …

Sur la place de l’église, fidèle à cette soirée et défenseur de l’apprentissage de l’allemand, Ludovic (à droite) fait chanter « Laterne, Laterne ! »

Joseph, le mendiant, et Jacky, le légionnaire romain accompagnent les jeunes germanistes.

Merci et bravo à eux tous.

 

  

 

 

 Jacky tient les guides pendant que Pierre assure la sécurité

 et se charge de porter les enfants dans la carriole pour une promenade appréciée de tous.

Le défilé et les enfants dans la rue : une ambiance particulière.

 Et pour finir : vin chaud pour les adultes et chocolat chaud pour les enfants … et bien sûr des papillottes  pour tous.

*****

Nos remerciements particuliers à :

la police municipale

« Mateur » et sa jument Luciole ainsi que Jean Paul et Jacky

Joseph et Jacky, nos acteurs

La presse qui a bien couvert la manifestation

Tous les membres du Comité pour la mise en place de la soirée

  

  

 

 





Défilé des lanternes de la Saint Martin 2009

19 11 2009

C’est une tradition venue du nord et de l’est que nous ravivons à Loudéac depuis plusieurs années, suite à l’initiative de deux jeunes assistantes d’allemand qui nous avaient lancés dans cette aventure. Comme pour plusieurs de nos projets, il s’agit de faire connaître aux enfants et aux jeunes les traditions du pays de la ville jumelle.

*****

Temps froid et clair ! Ce n’est pas souvent que la météo est aussi clémente pour le défilé des petits ! Chacun a donc apprécié l’édition 2009. Les 115 lampions vendus montrent qu’il y avait du monde. Le record a d’ailleurs sans doute été battu car beaucoup d’enfants viennent avec leur propre lampion réalisé à l’école ou avec papa et maman.

Vers 18h30, parents, grands-parents, enfants … soit plus de deux cents personnes quittent le parvis de l’Ecole du Centre, derrière le char à bancs … pour une promenade féérique dans les rues de Loudéac

Le défilé arrive rue de Cadélac. (L’image est floue parce que l’attelage va trop vite !)

 

 

Dans les rues de la ville. 

 

 

 

 

 Tout à coup, surprise ! dans le flou de la lumière du soir

apparaît un vieux miséreux qui demande au légionnaire Martin

de lui donner de quoi se nourrir et se protéger du froid :

Martin, généreux, prend pitié du pauvre malheureux. 

Ne pouvant donner pas donner tout son manteau -car l’armée romaine lui a payé l’autre moitié-,

il saisit son épée, le coupe en deux et donne au pauvre de quoi se couvrir. 

« Laterne ! Laterne !  » En allemand, Ludovic SIOU  fait chanter ses élèves et anciens élèves qui y trouvent toujours autant de plaisir.

 

« Mateur » conduit le char à bancs, et Jacky en Saint Martin, quittent la place de l’église illuminée.

 

 

Repos … et qui porte les lanternes ? 

 

 En famille ! Une bonne façon de transmettre le « flambeau » !

 

Il y a aussi des lampions dans les yeux !

Quel bonheur de monter dans le char à bancs de Saint Martin

 

Quelques enfants …

… posent devant

 l’attelage avant

 d’entrer se réchauffer

dans la salle !

 

 

 Après cette promenade magique dans la nuit loudéacienne, petits et grands se retrouvent au chaud au Foyer Municipal pour déguster le chocolat chaud et papillottes ou le traditionnel Glühwein offerts par le Comité de jumelage !

*****

Rendez-vous à l’année prochaine ! Mais avant, n’oubliez pas le samedi 5 décembre 2009, le jour du Téléthon, nous tenons notre stand sur le marché avec nos amis de Büdingen !

Passez y déguster des produits allemands, la bière de Noël et faire vos achats de cadeaux de fin d’année. Nous aurons de nouveaux produits et spécialités en provenance d’Allemagne.

*****

Merci :

aux policiers municipaux pour la sécurité …

à « Mateur », Jean-Paul et Jacky pour le char à bancs, le cheval, l’accompagnement …

à Gérard et Jacky, nos acteurs du jour … (une pensée pour Joseph, excusé) 

à tous les membres du Comité de Jumelage qui ont préparé les lanternes et les petits plaisirs offerts au Foyer Municipal …

à l’Ecole du Centre pour l’accueil …

à la mairie pour la mise à disposition du Foyer Municipal …

aux enseignants qui relaient l’information et/ou préparent les enfants à cette soirée …

à Yves pour les photos de l’arrivée

et à tous les participants !

*****

Pour vous documenter, pour connaître la légende, pour fabriquer des lanternes ou organiser une animation, consultez ce site :

http://www.allemand.ac-versailles.fr/spip.php?article93#La-legende-de-St-Martin