Saint Nicolas 2012 : les calendriers de l’avent dans les écoles

1 12 2012

Depuis des années, c’est une tradition, notre ville jumelle et son Comité de jumelage, rendent visite à nos écoliers de toutes les maternelles de la ville à l’occasion de la Saint Nicolas, le « cousin » de notre Père Noël.

Arrivés le jeudi 28 novembre, trois délégués de Büdingen, Bernd Leitner, Adel Abdel Nour et Leon Eichenauer, ont offert les calendriers de l’avent dans toutes les écoles maternelles de Loudéac, et dans la classe de CM2 de l’Ecole Jules Verne qui participe chaque année à la soirée de l’Allemagne.

Le Comité de jumelage de Loudéac offrait les papillottes.

Des élus accompagnaient cette distribution.

Le samedi 29, les amis de Büdingen se retrouvaient sur le marché pour faire déguster les spécialités allemandes et bien sûr annoncer déjà Noël, grâce à la vente des produits et cadeaux de fin d’année. Comme à l’accoutumée, le stand du jumelage a attiré de très nombreux habitués.

NOTA : pour agrandir les photos, vous pouvez cliquer dessus, notamment lorsqu’il s’agit d’articles de presse que vous souhaitez lire.

 Loudéac.  Jumelage : Saint-Nicolas avant le Père Noël

C’est un jeune Allemand, Léon Eichenauer, qui a joué le rôle de Saint Nicolas (ici à l’Ecole Jacques Prévert maternelle)

Dans le deuxième groupe de distribution, c’est Bernd Leitner, adjoint au maire de Büdingen, qui assurait ce rôle.

(Photo Le Télégramme : http://www.letelegramme.com/local/cotes-d-armor/rostrenen-loudeac/ville/index_ville.php)

Le Télégramme a également publié deux courtes vidéos. Pour les visionner, copier ou ouvrez les liens suivants :

http://videos.letelegramme.com/player.php?sig=c6af4058839s

http://videos.letelegramme.com/player.php?sig=8c3ae513f02s

Saint Nicolas 002-1

A l'Ecole Jules Verne, les petits avaient préparé des dessins pour Saint Nicolas.

A l’Ecole Jules Verne, les petits avaient préparé des dessins pour Saint Nicolas.

Saint Nicolas 003-1

La maîtresse organise la distribution et Saint Nicolas se repose un peu ...

La maîtresse organise la distribution et Saint Nicolas se repose un peu …

Saint Nicolas 007-1

 Aux Livaudières.  Calendriers de l'Avent pour les sixièmes

Les calendriers de l’Avent, offerts par le comité de jumelage de Büdingen, n’ont pas seulement été distribués aux maternelles.

Lundi, au Collège des Livaudières les élèves de 6ème bilangue (anglais/allemand) ont également reçu leurs calendriers. (Photo Le Télégramme)

Le Courrier Indépendant fait également une large place à cet événement :

DSCN7025

Quel plaisir de recevoir les papillotes offertes par le Comité de Jumelage de Loudéac,

directement des mains de Saint Nicolas, venu spécialement de Büdingen !

(Ne le dites pas aux enfants : c’est le Comité de Loudéac qui achète sur place les calendriers de l’avent pour le compte de celui de Büdingen)

Réception en mairie : le Comité de jumelage était représenté par l'une de ses vice-présidentes, Michèle Daniel, ses deux trésoriers, Michel Le Guével et Joseph Lemordant, ainsi que Jacqueline Leclerc de la Herverie, "multi-activiste" du Comité (interprète, rédactrice des résumés de la presse allemande, représentante à la FAFA Bretagne ...).Robert RAULT, président était excusé (en voyage).

Réception en mairie : le Comité de jumelage était représenté par l’une de ses vice-présidentes, Michèle Daniel, ses deux trésoriers, Michel Le Guével et Joseph Lemordant, ainsi que Jacqueline Leclerc de la Herverie, « multi-activiste » du Comité (interprète, rédactrice des résumés de la presse allemande, représentante à la FAFA Bretagne …).
Robert RAULT, président était excusé (en voyage).

Et -ceci n’ayant rien à voir avec la Saint Nicolas-  n’oubliez pas de voter pour notre jumelage

dans le cadre du concours des jumelages emblèmes de l’amitié franco-allemande.

Pour cela, cliquez sur :

http://tandems.arte.tv/fr/carte/#LOUDEAC

Publicités




Défilé des lanternes de la Saint Martin 2012

16 11 2012

13 novembre 2012 : 11 ème édition.

Temps idéal, sécurité assurée, plus de 200 personnes … et que des heureux !

Le défilé des lanternes de la Saint Martin a encore été un moment de magie 

et le regard des enfants a brillé de mille étoiles !

La calèche est toujours prise d’assaut !

Il faut faire des pauses pour attendre les plus petits.

Que de monde !

Bien sûr, les parents sont tout aussi heureux que les enfants !

Assis en rond sur la place de l’église, les petits attendent sagement la saynète …

Le légionnaire romain (Saint Martin) et le mendiant joués par Arnaud et Jacky

Ludovic fait chanter « Laterne » à des jeunes germanistes accompagnés de la musique sonorisée par Bernard et sa fille Ingrid.

Ah ! La jolie lanterne !

A la sonorisation, à l’éclairage et à la projection : Ingrid et Bernard. La place de l’église avait vraiment un air de fête.

Un p’tit tour en calèche, quel plaisir !

Le mendiant conduit le cortège vers le Foyer Municipal.

Arnaud, le légionnaire et conducteur de la calèche fait plaisir à tous les enfants.

Et pendant le défilé, au Foyer Municipal, les bénévoles, privés du spectacle, préparent le vin et le chocolat chauds ainsi que les délicieuses papillotes !

Chacun apprécie le Glühwein ou le chocolat chaud.

Moment de grande convivialité entre acteurs de la soirée.

Tout le matériel est rangé, on apprécie de finir amicalement la soirée.

Tous nos remerciements à la Police municipale, à la municipalité, à l’Ecole du Centre,

à Ludovic Siou ainsi qu’à  Arnaud Pasquier, Jacky et Jean-Paul Duault, Bernard Gilles et Ingrid

et bien sûr, à tous les membres du Comité de jumelage qui ont contribué au succès de cette soirée.

Photos : Robert RAULT





Assemblée générale lundi 12 novembre 2012

30 10 2012

 Le Comité de jumelage       Loudéac-Büdingen

A le plaisir de vous inviter à

 L’assemblée générale 2012

Lundi 12 novembre à 18h30, Salle Malivel

 Ordre du jour :

Bilan moral

Bilan d’activité

Bilan financier

Projets d’activités pour 2011-2012 (Fêtes du jumelage …)

Elections au Conseil d’Administration

 Questions diverses

L’assemblée générale se terminera par le pot de l’amitié





Braderie 2011 : un beau week-end de fête !

13 02 2012

Avec beaucoup de retard, mais c’est la disponibilité qui commande, voici quelques images d’un très agréable et très amical week-end passé en compagnie d’une sympathique délégation allemande emmenée par Elmar Welling (et son épouse Meike), adjoint au maire de Büdingen et Adel Abdel Nour, Monika Eichenauer et ses fils Léon et Fabio, tous acteurs du Comité de jumelage de Büdingen. Helmut Schnierle faisait son (70? 80 ?) … ème voyage dans sa ville amie.

Faute d’avoir pu mettre en place un grand repas ouvert à tous le vendredi soir, le CA a accueilli pour le mieux nos amis allemands. Merci à ceux qui en auraient de faire parvenir au président des photos de la grande journée de la braderie.

Pour une fois, nous vous invitons à un « film » muet (influence de The Artist ?), faute de temps pour faire les commentaires. Que cela ne vous empêche pas d’apprécier les images, volontairement mises dans le désordre !

Journée du samedi : pique-nique à Carnac et visite sur la côte sauvage et la presqu’île de Quiberon.

Une journée fraîche mais … que de bons souvenirs  :

Et il y eut aussi des soirées privées … et la grande braderie du dimanche.

Merci à nos amis de Büdingen.





Fêtes du jumelage 2012 : une fête ouverte à tous.

9 02 2012

 

Le Comité de Jumelage Loudéac-Büdingen et la ville de Loudéac accueilleront du jeudi 17 mai au dimanche 20 une délégation de plus de cinquante amis de Büdingen à l’occasion des Fêtes du jumelage 2012.

L’important programme d’animation qui est en cours de préparation comprendra notamment une excursion le vendredi et des animations sportives le samedi après-midi. Les associations qui souhaiteraient participer en proposant des activités sont invitées à se faire connaître.

Une grande soirée repas animée par des musiciens de Loudéac et de Büdingen clôturera ce week-end amical et festif. Elle se déroulera au Foyer Municipal le samedi 19 à partir de 19h30.

Les cartes  seront en vente aux prix de 12 € (6 € pour les moins de 12 ans). Merci de réserver jusqu’au lundi 14 mai.

Le Comité de Jumelage invite les Loudéaciens  et non Loudéaciens à se faire connaître s’ils ont des possibilités d’hébergement du jeudi soir à 18h au dimanche matin 8h.

Pour tous contacts, s’adresser à : Catherine Marchika (téléphone : 02 96 28 27 84).

 





Soirée de l’Allemagne et de Büdingen 2011 : que de monde !

5 04 2011

Ce 5 avril 2011, la salle Malivel était trop petite pour recevoir tous les participants et les spectateurs.

Merci à tous,

Merci à toutes les écoles élémentaires et maternelles de Loudéac et à l’Ecole publique de la Motte.

Merci au élèves et enseignantes du Lycée de Büdingen.

Merci aux enseignants et élèves du Lycée F. Bienvenüe et au Collège des Livaudières.

Merci et toutes nos excuses à Marylène pour le superbe diaporama qu’elle avait préparé suite à l’échange scolaire à Büdingen en décembre dernier … et que pour des raisons techniques nous n’avons pas pu présenter.

Merci enfin à tous les membres du Comité qui ont organisé le concours de dessin, fait les affiches et l’affichage, installé le matériel, fait les courses, préparé la dégustation … etc … bref tout ce que font des bénévoles et le travail ne manque pas. Bravo à tous.

 

 

Place au spectacle : bravo aux jeunes artistes de l’Ecole Jules Verne

et de la classe bilangue français-allemand du Collège des Livaudières, ainsi qu’à leurs enseignantes, Manuella et Annie.



 

 

 

 

 

 

 

 

Les CM2 saluent sous les applaudissements chaleureux du public. Mérité !

 

Les 6èmes « bilangue » ont été salués comme il se doit : après seulement 6 mois d’allemand,

présenter une pièce dans la langue de  Goethe est une belle performance. Bravo ! Même la photo est émue et du coup, un peu floue !

Les appareils photos crépitent !!!

C’est Michèle DANIEL qui a proclamé les résultats du Concours de dessin sur le thème du lièvre de Pâques.

Il y a eu beaucoup de dessins et de très belles réalisations.

 

Sylvie Le Quellec, professeur d’allemand au Lycée F. Bienvenüe  a lancé un débat impromptu (pas tant que cela !)

entre les élèves de Büdingen et ceux de Loudéac, tous répartis dans la salle :

de manière dynamique et humoristique, ils ont fait l’éloge de l’apprentissage de nos deux langues.

Ils n’avaient pas eu beaucoup de temps pour préparer cela puisque les Allemands ne sont arrivés qu’il y a deux jours ! Bravo !

Annie Orhan et sa collègue allemande admirent le spectacle !

 

Une dégustation appréciée a terminé la soirée.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 





Soirée de l’Allemagne 2011

4 04 2011

SOIREE de L’ALLEMAGNE et de BÜDINGEN

Mardi 5 avril 2011, à 18h30

SALLE MALIVEL

Animation théâtrale

par les élèves de 6ème bilangue du Collège des Livaudières : « Der Wolf und die 7 Geisslein »

puis de CM2 de l’école Jules Verne : « Le loup et les 7 chevreaux »

Diaporamas des derniers voyages scolaires à Büdingen

(Collège des Livaudières et Lycée F. Bienvenüe)

Publication des résultats du concours de dessin

Sketch d’élèves de Büdingen et du Lycée F. Bienvenüe

Dégustation de spécialités allemandes

Entrée gratuite