Fêtes du jumelage 2007 – Partnerstadtfeier

 

Que de souvenirs… 

So viele Erinnerungen…

Tous les 2 ans, une délégation	Jedes zweite Jahr fährt eine
Loudéacienne ou Allemande se	deutsche oder französische Gruppe
déplace chez son voisin afin de	zu ihrem Nachbarn, damit sie
fêter, ensemble, toutes ces	zusammen all jene Jahre des
années  d’échanges et d’amitiés	Austauschs und der Freundschaft
entre les deux villes.	zwischen beiden Städte feiern können.
Au cours de ce week-end, visites,	Im Laufe dieses Wochenendes stehen
dégustations du terroir sont au	Proben der örtlichen Leckereien und
programme.	Besichtigungen auf dem Programm.
En 2007, une délégation	2007 fuhr eine Gruppe aus Loudéac
Loudéacienne s’est déplacée	nach Büdingen.
à Büdingen.	70 Leute schlugen zu der Feier am
70 personnes ont pris le chemin	Himmelfahrtswochenende den Weg
de Büdingen lors des Fêtes du	nach Büdingen ein, darunter eine große
week-end de l’ascension, dont une	Anzahl von Musikern des Moulin à Sons.
forte délégation de musiciens du	Sie erwartete ein volles, festliches,
moulin à sons. Programme chargé,	und touristisches Programm, das noch
festif, convivial et touristique	viel Platz zu freundlichen Begegnungen
dont la superbe visite d’une ville	ließ. Unter anderem blieb die
touristique et de son musée du	Besichtigung der wunderschönen
carnaval: Seligenstadt.	touristischen Seligenstadt und ihres
	Fastnachtsmuseums allen in Erinnerung.

 

 

Le Programme – Das programm

 

Jeudi

19h, c’est le départ

 

 

Vendredi

Visite de la ville de Seligenstadt

 

Samedi

Le Big Band de Loudéac, plus connu sous le nom de « Be-Bop à Loudia », a animé la fin de soirée.

Dimanche

 

Photo de groupe avant le départ de la délégation Loudéacienne.

C’est avec le coeur gros que nous quittons nos amis Allemands mais la tête remplie de souvenirs et déjà tournée vers 2009, pour la venue à Loudéac de nos « correspondants ».